Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(тынеш пуртымо годым иктаж-кӧн ача шотеш лийше)

  • 1 кумача

    кумача
    I
    Г.: кумӓтя

    Марлан кайыше ӱдыр-качын кумава ден кумачажлан кумалтышым пуышаш. На свадьбе невеста должна дать приданое крёстной матери и крёстному отцу жениха.

    Сравни с:

    кресача
    II
    диал. беспокойство, шум

    Кумачам ышташ причинять беспокойство.

    – Мийыза модаш! Тыште кумачам веле шукемдеда, – манын, (Лашай) Чемышлан вуйжо кугыт кинде шултышым нумалтен луктын колтыш. «У вий» Пашай, отдав Чемышу огромный кусок хлеба, отправил гулять, говоря: – Идите гулять! Здесь только создаёте шум.

    Марийско-русский словарь > кумача

  • 2 кумача

    I Г. кумӓтя крёстный отец (тынеш пуртымо годым иктаж-кӧн ача шотеш лийше). Марлан кайыше ӱдыр-качын кумава ден кумачажлан кумалтышым пуышаш. На свадьбе невеста должна дать приданое крёстной матери и крёстному отцу жениха. Ср. кресача.
    II диал. беспокойство, шум. Кумачам ышташ причинять беспокойство.
    □ – Мийыза модаш! Тыште кумачам веле шукемдеда, – манын, (Лашай) Чемышлан вуйжо кугыт кинде шултышым нумалтен луктын колтыш. «У вий». Пашай, отдав Чемышу огромный кусок хлеба, отправил гулять, говоря: – Идите гулять! Здесь только создаёте шум.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кумача

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»